Nutzungsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 30. August 2026 · Gültig für die Nutzung der App Balm und der Website balm.cool.
1. Gegenstand
Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu und die Nutzung der mobilen App Balm sowie der Website balm.cool (zusammen der „Dienst"), herausgegeben von LBC. Mit der Erstellung eines Kontos, dem Start der kostenlosen Testphase oder der Nutzung des Dienstes in irgendeiner Form akzeptierst du diese Nutzungsbedingungen vollständig. Wenn du sie nicht akzeptierst, darfst du den Dienst nicht nutzen.
2. Herausgeber
Unternehmen: LBC
Rechtsform: Auto-entrepreneur (französisches Einzelunternehmen)
SIRET: 51315538200049
Sitz: 27 rue du président René Coty, 44240 La Chapelle sur Erdre, Frankreich
E-Mail: contact@onclearway.com
3. Beschreibung des Dienstes
Balm bündelt Termine, Erledigungen und Aufgaben des Alltags an einem Ort: Erinnerungen mit einem von dir gewählten zeitlichen Vorlauf, eine vom Kalender getrennte Aufgabenliste und ein Homescreen-Widget. Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt und entwickelt sich laufend weiter; Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden, ohne dass dies eine wesentliche Änderung dieser Nutzungsbedingungen darstellt.
4. Nutzerkonto
Für einige Funktionen des Dienstes ist ein Konto erforderlich. Du musst mindestens 16 Jahre alt sein oder, falls du minderjährig bist, die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten haben. Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten sowie für jede Aktivität, die über dein Konto erfolgt, verantwortlich. Du verpflichtest dich, korrekte Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
5. Abonnements, kostenlose Testphase und Preise
Balm bietet einen einmonatigen kostenlosen Test ohne Angabe einer Kreditkarte. Nach der Testphase steht der volle Zugang in zwei Tarifen zur Verfügung, jeweils in Euro inkl. MwSt.: ein Jahresabo für 19,99 €/Jahr oder ein Monatsabo für 2,99 €/Monat. Für Nutzer, die vor dem offiziellen Launch ein Konto anlegen, ist dieser Preis dauerhaft gesichert, solange das Abo ohne Unterbrechung aktiv bleibt.
Je nach Installationsweg kann die Zahlung direkt von LBC oder über Google Play bzw. den Apple App Store abgewickelt werden. In letzterem Fall unterliegt der Kauf zusätzlich den eigenen Bedingungen und Abrechnungsrichtlinien der jeweiligen Plattform.
6. Automatische Verlängerung und Kündigung
Kostenpflichtige Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch, sofern sie nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden. Die Kündigung erfolgt mit zwei Klicks in den App-Einstellungen oder direkt über dein Google Play- bzw. App-Store-Konto, falls der Kauf dort erfolgt ist. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; sofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben, erfolgt keine anteilige Erstattung für den laufenden Zeitraum.
7. Widerrufsrecht
Gemäß französischem Verbraucherrecht (Artikel L221-28 des Code de la consommation) gilt das übliche 14-tägige Widerrufsrecht nicht für digitale Inhalte, deren Ausführung nach deiner ausdrücklichen Zustimmung und deinem Verzicht auf dieses Recht begonnen hat. Mit dem Abschluss eines kostenpflichtigen Abos und dem sofortigen Zugang zum Dienst stimmst du dieser sofortigen Ausführung zu und verzichtest für diesen Zeitraum auf dein Widerrufsrecht. Während des kostenlosen Testmonats kannst du jederzeit kostenlos und ohne Verpflichtung kündigen.
8. Zulässige Nutzung
Bei der Nutzung des Dienstes verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:
- Den Dienst für rechtswidrige oder betrügerische Zwecke zu nutzen.
- Die App zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder anderweitig zurückzubauen.
- Daten oder Inhalte des Dienstes zu extrahieren, abzugreifen oder weiterzuverkaufen.
- Den Betrieb des Dienstes zu stören oder auf Daten zuzugreifen, die dir nicht gehören.
- Sich als Dritte auszugeben oder unrichtige Kontoangaben zu machen.
Ein Verstoß gegen diese Verpflichtungen kann gemäß Abschnitt 12 zur Sperrung oder Kündigung deines Kontos führen.
9. Geistiges Eigentum
Der Dienst, seine Marke, sein Quellcode, seine Inhalte und seine Gestaltung sind ausschließliches Eigentum von LBC und durch französisches und internationales Recht zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Diese Nutzungsbedingungen räumen dir lediglich ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht am Dienst ein, unter Ausschluss jeglicher anderer Rechte.
10. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die integraler Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist.
11. Haftung und Gewährleistung
Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt, ohne Garantie einer ununterbrochenen Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit. Balm ist ein Organisationshilfsmittel: LBC haftet nicht für die Folgen eines verpassten Termins, einer nicht zugestellten Benachrichtigung oder eines sonstigen Schadens, der aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes entsteht. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung von LBC auf den Betrag begrenzt, den du in den vorangegangenen zwölf Monaten tatsächlich gezahlt hast.
12. Kündigung durch den Herausgeber
LBC behält sich das Recht vor, den Zugang zu einem Konto bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen zu sperren oder zu kündigen, mit angemessener Vorankündigung, außer bei schwerwiegenden Verstößen, die sofortiges Handeln erfordern (Betrug, Beeinträchtigung der Sicherheit des Dienstes, rechtswidrige Nutzung).
13. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
LBC kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit ändern, insbesondere um Weiterentwicklungen des Dienstes oder der geltenden Rechtslage abzubilden. Bei wesentlichen Änderungen werden Nutzer per E-Mail oder In-App-Benachrichtigung informiert, bevor diese in Kraft treten. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dieser Mitteilung gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Bei Streitigkeiten und mangels einer gütlichen Einigung sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig, vorbehaltlich zwingender verbraucherschützender Bestimmungen deines Wohnsitzlandes, falls du dich außerhalb Frankreichs befindest.
15. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen: contact@onclearway.com